阿川佐和子さん訳の『ウィニー・ザ・プー』を読みました！『くまのプーさん』の新訳です！

＜今年読んだ本　５６＞
『ウィニー・ザ・プー』Ａ・Ａ・ミルン（著）、阿川佐和子（訳）／新潮社
『くまのプーさん』の原作本の新訳です！プーさんといえば石井桃子翻訳版が定番でしたが、この春に阿川さんの新訳が出た！ということで読んでみました。石井版を読んだことはなかったしディズニーアニメも見た事ないけど

リンク

感想：すごく面白かったです！！これは面白い！！さすが世界的名作！！プーと仲間達の会話が、上質なシュール系の漫才のように味わい深いです！！
プーやコプタン（子豚）言語感覚を見習いたい！イーヨー（ロバ）の老害っぽさがいい感じ！いやー心が洗われました。