幻影旅団の新しい呼び方
週刊少年ジャンプで連載再開された冨樫義博先生のマンガ『HUNTER×HUNTER』で幻影旅団の過去編が始まりましたね！
で、「幻影旅団」という団体名は漢字ばかりで硬い印象なので、より親しみやすい印象になるように、「幻影旅団」の新しい呼び方を考えました！！
「まぼろし〜〜！ ジャーニーズ」
よろしければ使ってください！！
解説
- 「幻影」という漢語を、和語の「まぼろし」に置き換え、優しい印象を出した。さらに、IKKOさんの決めゼリフ風の表記にすることで、お茶の間にも浸透するようなポップさを表現した。
- 「旅団」とは本来、陸軍の部隊編成の単位を表す軍事用語である。しかし軍事用語は物々しいので、あえて本来の言葉の意味を無視して「旅」という漢字１文字のみを抽出し、旅行を意味する英単語「journey」に置き換えた。複数人で構成される団体なので、末尾に複数形の「s」を付け、カタカナ表記で「ジャーニーズ」として、親しみやすい印象とすることを狙った。
以上です。それにしても連載再開されたHUNTER×HUNTERは文字が多いですよね～～
